श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 316: योगका वर्णन और उसके साधनसे परब्रह्म परमात्माकी प्राप्ति  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  12.316.2 
नास्ति सांख्यसमं ज्ञानं नास्ति योगसमं बलम्।
तावुभावेकचर्यौ तावुभावनिधनौ स्मृतौ॥ २॥
 
 
अनुवाद
सांख्य के समान कोई ज्ञान नहीं है। योग के समान कोई शक्ति नहीं है। दोनों का उद्देश्य एक ही है और दोनों ही मृत्यु को रोकने वाले माने गए हैं।
 
There is no knowledge like Sankhya. There is no power like Yoga. The aim of both is the same and both are considered to prevent death.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)