श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 316: योगका वर्णन और उसके साधनसे परब्रह्म परमात्माकी प्राप्ति  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  12.316.19 
निर्वाते तु यथा दीपो ज्वलेत् स्नेहसमन्वित:।
निश्चलोर्ध्वशिखस्तद्वद् युक्तमाहुर्मनीषिण:॥ १९॥
 
 
अनुवाद
जैसे वायुरहित स्थान में तेल का दीपक जलता रहता है, उसकी लौ ऊपर की ओर स्थिर रहती है, उसी प्रकार ज्ञानी पुरुष कहते हैं कि ध्यानस्थ योगी भी स्थिर रहता है॥19॥
 
Just as an oil lamp keeps burning in an airless space, its flame remains steadily raised upwards, in the same way, wise men say that a Yogi in deep meditation is also steady.॥ 19॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)