श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 316: योगका वर्णन और उसके साधनसे परब्रह्म परमात्माकी प्राप्ति  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  12.316.18 
युक्तस्य तु महाराज लक्षणान्युपधारय।
लक्षणं तु प्रसादस्य यथा तृप्त: सुखं स्वपेत्॥ १८॥
 
 
अनुवाद
महाराज! अब समाधिस्थ योगी के लक्षण सुनिए। जैसे संतुष्ट पुरुष सुखपूर्वक सोता है, वैसे ही योगी पुरुष सदैव मन में प्रसन्न रहता है - वह समाधि से विमुख नहीं होना चाहता। यही उसके सुख की पहचान है। 18॥
 
Maharaj! Now listen to the symptoms of a yogi who is in samadhi. Just as a satisfied man sleeps happily, in the same way, a yogic man always remains happy in his mind – he does not want to abstain from samadhi. This is the identity of his happiness. 18॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)