श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 315: प्रकृति-पुरुषका विवेक और उसका फल  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  12.315.9 
कर्तृत्वाच्चापि बीजानां बीजधर्मा तथोच्यते।
गुणानां प्रसवत्वाच्च प्रलयत्वात् तथैव च॥ ९॥
 
 
अनुवाद
और क्योंकि वह स्थावर वस्तुओं के बीजों का रचयिता है, इसलिए उसे बीजधर्म कहा जाता है। साथ ही, वह गुणों की उत्पत्ति और संहार का रचयिता है, इसलिए उसे गुणधर्म कहा जाता है॥9॥
 
And because he is the creator of the seeds of immovable objects, he is called Beejdharma. Also, he is the creator of the creation and destruction of qualities, so he is called Gunadharma.॥ 9॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)