Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.315.5: इसी कारण प्रकृति को अचेतन माना गया है। नाशवान होने के कारण वह जड़ के अतिरिक्त और कुछ नहीं हो सकती। दूसरी ओर, पुरुष नित्य और अविनाशी होने के कारण चेतन है॥5॥   |   mahabharat अध्याय 12.315: प्रकृति-पुरुषका विवेक और उसका फल   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 315: प्रकृति-पुरुषका विवेक और उसका फल  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  12.315.5 
अनेन कारणेनैतदव्यक्तं स्यादचेतनम्।
नित्यत्वाच्चाक्षरत्वाच्च क्षरत्वान्न तदन्यथा॥ ५॥
 
 
अनुवाद
इसी कारण प्रकृति को अचेतन माना गया है। नाशवान होने के कारण वह जड़ के अतिरिक्त और कुछ नहीं हो सकती। दूसरी ओर, पुरुष नित्य और अविनाशी होने के कारण चेतन है॥5॥
 
For this reason, nature is considered unconscious. Being perishable, i.e. destructible, it cannot be anything other than inert. On the other hand, being eternal and indestructible, Purusha is conscious.॥ 5॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)