Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.315.16: जैसे कमल पृथक् वस्तु है और जल पृथक् वस्तु है, अतः जल के स्पर्श से कमल कलंकित नहीं होता। उसी प्रकार पुरुष भी प्रकृति से पृथक् और अनासक्त है॥16॥   |   mahabharat अध्याय 12.315: प्रकृति-पुरुषका विवेक और उसका फल   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 315: प्रकृति-पुरुषका विवेक और उसका फल  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  12.315.16 
पुष्करं त्वन्यदेवात्र तथान्यदुदकं स्मृतम्।
न चोदकस्य स्पर्शेन लिप्यते तत्र पुष्करम्॥ १६॥
 
 
अनुवाद
जैसे कमल पृथक् वस्तु है और जल पृथक् वस्तु है, अतः जल के स्पर्श से कमल कलंकित नहीं होता। उसी प्रकार पुरुष भी प्रकृति से पृथक् और अनासक्त है॥16॥
 
Just as the lotus is a separate thing and water is a separate thing, the lotus is not stained by the touch of water. In the same way, the man is also separate and unattached from nature.॥ 16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)