रूप, धन, कलह, त्याग का अभाव, दया का अभाव, सुख-दुःख का भोग, परनिंदा में रुचि, विवाद, अहंकार, माननीय लोगों का आदर न करना, चिंता, द्वेष, दुःख देना, दूसरों का धन हड़पना, निर्लज्जता, दुष्टता, भेद-भाव, कठोरता, काम, क्रोध, अहंकार, मद, द्वेष और अधिक बोलने की आदत - ये रजोगुण के समूह हैं। ये सब भाव रजोगुण के कार्य कहे गए हैं। अब मैं तामस भावों के समूह का परिचय देता हूँ, ध्यानपूर्वक सुनो॥ 21-24॥
Beauty, wealth, discord, lack of renunciation, lack of compassion, enjoyment of pleasure and pain, liking for criticising others, arguing, arrogance, not respecting honourable people, worry, animosity, causing pain, usurping the wealth of others, shamelessness, wickedness, discrimination, harshness, lust, anger, arrogance, pride, malice and a habit of talking too much – these are the group of Rajo Guna. All these Bhaavs have been described as the functions of Rajo Guna. Now I will introduce the group of Tamas Bhaavs, listen carefully.॥ 21-24॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
