धैर्य, आनन्द, प्रेम, श्रेष्ठता, प्रकाश (ज्ञानशक्ति), प्रसन्नता, शुद्धि, स्वास्थ्य, संतोष, श्रद्धा, अकार्पण्य (विनम्रता का अभाव), असम्रम्भ (क्रोध का अभाव), क्षमा, धैर्य, अहिंसा, समता, सत्य, ऋणमुक्ति, मृदुता, लज्जा, चंचलता, शौच, सरलता, सदाचार, अविनाशीता, हृदय में भ्रम का न होना, अच्छे-बुरे का भेद न होना। भलाई करना, दान द्वारा धैर्य धारण करना, किसी वस्तु की इच्छा न करना, दान और सभी प्राणियों पर दया करना - ये सब सत्त्वगुण कहे गए हैं। 17-20॥
Patience, joy, love, excellence, light (power of knowledge), happiness, purification, health, contentment, faith, akarpanya (absence of humility), asamrambha (absence of anger), forgiveness, perseverance, non-violence, equality, truth, being free from debt, softness, shyness, restlessness, defecation, simplicity, virtue, indestructibility, no confusion in the heart, no separation between good and evil. Doing good, exercising patience through charity, not desiring anything, charity and kindness towards all living beings - all these have been described as virtues related to Sattva. 17-20॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
