नरेश्वर! सांख्यशास्त्र के आचार्य पच्चीसवें तत्त्व से आगे किसी अन्य तत्त्व का वर्णन नहीं करते। इस प्रकार मैंने सांख्य के परम तत्त्व का वर्णन किया है। 47॥
Nareshwar! The teachers of Sankhyashastra do not describe any other element beyond the twenty-fifth element. This is how I have described the ultimate essence of Sankhya. 47॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
