हे प्रिये! जब कार्य-गुण कारण-गुणों में विलीन हो जाते हैं, तब सब कुछ एक ही प्रकृति हो जाती है। और जब क्षेत्रज्ञ भी परमात्मा में विलीन हो जाता है, तब उसका भी पृथक अस्तित्व नहीं रहता। ॥16॥
O dear! When the qualities of effect merge with the qualities of cause, then everything becomes one and the same Prakriti. And when the knower of the field also merges with the Supreme Soul, then even he ceases to have a separate existence. ॥16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
