| श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 306: योग और सांख्यके स्वरूपका वर्णन तथा आत्मज्ञानसे मुक्ति » श्लोक 29 |
|---|
|
| | | | श्लोक 12.306.29  | एता: प्रकृतयश्चाष्टौ विकाराश्चापि षोडश।
पञ्च चैव विशेषा वै तथा पञ्चेन्द्रियाणि च॥ २९॥ | | | | | | अनुवाद | | ये आठ प्रकृतियाँ हैं। इनसे सोलह तत्त्व उत्पन्न होते हैं, जिन्हें विकार कहते हैं। पाँच ज्ञानेन्द्रियाँ, पाँच कर्मेन्द्रियाँ, एक मन और पाँच भौतिक तत्त्व - ये सोलह विकार हैं। इनमें आकाश आदि पाँच तत्त्व और पाँच ज्ञानेन्द्रियाँ विशेष कहलाती हैं। 29॥ | | | | These are the eight natures. From these arise sixteen elements, which are called disorders. Five senses of knowledge, five senses of action, one mind and five physical elements – these are sixteen vices. Of these, five elements like sky and five sense organs are called special. 29॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|