Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.305.4-6: जब स्त्री रजस्वला होती है, तब पुरुष के साथ उसके संबंध के कारण, दोनों के गुणों के मिश्रण से शरीर का निर्माण होता है। मैं उदाहरण के रूप में शरीर में पुरुष अर्थात् पिता के गुण और माता के गुणों को बता रहा हूँ। मैंने सुना है कि अस्थि, स्नायु और मज्जा पिता से प्राप्त गुण हैं और त्वचा, मांस और रक्त माता से उत्पन्न गुण हैं। द्विजश्रेष्ठ! यही बात वेदों और शास्त्रों में भी पढ़ी है। 4-6॥ | mahabharat अध्याय 12.305: क्षर-अक्षर एवं प्रकृति-पुरुषके विषयमें राजा जनककी शंका और उसका वसिष्ठजीद्वारा उत्तर । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
रत्यर्थमभिसम्बन्धादन्योन्यगुणसंश्रयात्।
ऋतौ निर्वर्त्यते रूपं तद् वक्ष्यामि निदर्शनम्॥ ४॥
ये गुणा: पुरुषस्येह ये च मातृगुणास्तथा।
अस्थि स्नायुश्च मज्जा च जानीम: पितृतो गुणा:॥ ५॥
त्वङ्मांसं शोणितं चेति मातृजान्यपि शुश्रुम।
एवमेतद् द्विजश्रेष्ठ वेदे शास्त्रे च पठॺते॥ ६॥
अनुवाद
जब स्त्री रजस्वला होती है, तब पुरुष के साथ उसके संबंध के कारण, दोनों के गुणों के मिश्रण से शरीर का निर्माण होता है। मैं उदाहरण के रूप में शरीर में पुरुष अर्थात् पिता के गुण और माता के गुणों को बता रहा हूँ। मैंने सुना है कि अस्थि, स्नायु और मज्जा पिता से प्राप्त गुण हैं और त्वचा, मांस और रक्त माता से उत्पन्न गुण हैं। द्विजश्रेष्ठ! यही बात वेदों और शास्त्रों में भी पढ़ी है। 4-6॥
When a woman is menstruating, due to her relationship with a man, a body is created due to the mixture of the qualities of both. I am telling the qualities of the man i.e. the father and the qualities of the mother in the body as an example. I have heard that bones, nerves and marrow are qualities inherited from the father and skin, flesh and blood are qualities born from the mother. Dwijshreshtha! The same thing is also read in Vedas and Shastras. 4-6॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
