Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.305.37: जब यह मनुष्य ईश्वर के 25वें अंश में स्थित होता है, तब उसकी स्थिति उत्तम कही जाती है - ऐसा माना जाता है कि वह उत्तम आचरण करता है। एकत्व का बोध ज्ञान है और अनेकत्व का बोध अज्ञान है।   |   mahabharat अध्याय 12.305: क्षर-अक्षर एवं प्रकृति-पुरुषके विषयमें राजा जनककी शंका और उसका वसिष्ठजीद्वारा उत्तर   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 305: क्षर-अक्षर एवं प्रकृति-पुरुषके विषयमें राजा जनककी शंका और उसका वसिष्ठजीद्वारा उत्तर  »  श्लोक 37
 
 
श्लोक  12.305.37 
पञ्चविंशतिनिष्ठोऽयं यदा सम्यक् प्रवर्तते।
एकत्वं दर्शनं चास्य नानात्वं चाप्यदर्शनम्॥ ३७॥
 
 
अनुवाद
जब यह मनुष्य ईश्वर के 25वें अंश में स्थित होता है, तब उसकी स्थिति उत्तम कही जाती है - ऐसा माना जाता है कि वह उत्तम आचरण करता है। एकत्व का बोध ज्ञान है और अनेकत्व का बोध अज्ञान है।
 
When this man is situated in the 25th element of God, then his state is said to be excellent - it is believed that he behaves well. The realization of oneness is knowledge and the realization of diversity is ignorance.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)