जैसे आकाश आदि गुण सत्त्व आदि गुणों से उत्पन्न होकर उनमें लीन हो जाते हैं; वैसे ही सत्त्व, रज, तम - ये तीनों गुण भी प्रकृति से उत्पन्न होकर उसी में लीन हो जाते हैं ॥23॥
Just as the qualities like sky etc. arise from the qualities like sattva etc. and get absorbed in them; Similarly, Sattva, Raja, Tama – these three gunas also originate from nature and are absorbed in it. 23॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
