mahabharat 12.305.22: परंतु परमात्मा इन्द्रिय, बीज, द्रव्य और शरीर से रहित है और निर्गुण है; अतः उसमें गुण कैसे हो सकते हैं? ॥22॥ | mahabharat अध्याय 12.305: क्षर-अक्षर एवं प्रकृति-पुरुषके विषयमें राजा जनककी शंका और उसका वसिष्ठजीद्वारा उत्तर । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 305: क्षर-अक्षर एवं प्रकृति-पुरुषके विषयमें राजा जनककी शंका और उसका वसिष्ठजीद्वारा उत्तर » श्लोक 22



श्लोक 12.305.22
निरिन्द्रियस्याबीजस्य निर्द्रव्यस्याप्यदेहिन:। कथं गुणा भविष्यन्ति निर्गुणत्वान्महात्मन:॥ २२॥


अनुवाद
परंतु परमात्मा इन्द्रिय, बीज, द्रव्य और शरीर से रहित है और निर्गुण है; अतः उसमें गुण कैसे हो सकते हैं? ॥22॥

But the Supreme Being is devoid of senses, seed, substance and body and is without attributes; hence how can He have attributes? ॥22॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)