Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.301.82-83: सिद्धावस्था प्राप्त हुए मुनियों के लिए मोक्ष में यह बड़ा दोष प्रतीत होता है। अर्थात् यदि मोक्ष प्राप्त करके भी वे तपस्वी विशेष ज्ञान में विचरण करते हैं, अर्थात् पूर्वकाल का स्मरण करते हैं, तो मैं प्रवृत्तिरूप धर्म को ही श्रेष्ठ मानता हूँ। यदि, मान लीजिए, मुक्त अवस्था में विशेष ज्ञान का अनुभव नहीं होता, तो उस परम ज्ञान में लीन होने पर विशेष ज्ञान का अभाव हो जाता है, इससे बड़ा दुःख और क्या हो सकता है?॥82-83॥ | mahabharat अध्याय 12.301: सांख्ययोगके अनुसार साधन और उसके फलका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
सिद्धावस्था प्राप्त हुए मुनियों के लिए मोक्ष में यह बड़ा दोष प्रतीत होता है। अर्थात् यदि मोक्ष प्राप्त करके भी वे तपस्वी विशेष ज्ञान में विचरण करते हैं, अर्थात् पूर्वकाल का स्मरण करते हैं, तो मैं प्रवृत्तिरूप धर्म को ही श्रेष्ठ मानता हूँ। यदि, मान लीजिए, मुक्त अवस्था में विशेष ज्ञान का अनुभव नहीं होता, तो उस परम ज्ञान में लीन होने पर विशेष ज्ञान का अभाव हो जाता है, इससे बड़ा दुःख और क्या हो सकता है?॥82-83॥
For the sages who have attained the state of siddha, this seems to be a big flaw in salvation. That is, if even after attaining salvation, those ascetics wander in special knowledge, that is, they remember the past, then I consider the religion of the pravṛtti form to be the best. If, say, one does not experience special knowledge in the liberated state, then after immersing oneself in that supreme knowledge, there is a lack of special knowledge, what can be a greater sorrow than this?॥82-83॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
