कुन्तीकुमार! श्रेष्ठ! जैसे सावधान नाविक समुद्र में पड़ी हुई नाव को शीघ्र ही किनारे पर लगा देता है, उसी प्रकार योग के अनुसार तत्व को जानने वाला पुरुष समाधि के द्वारा भगवान् में मन को एकाग्र करके इस शरीर को त्यागकर दुर्गम स्थान (परमधाम) को प्राप्त होता है। 34-35॥
Kuntikumar! The best! Just as a careful sailor quickly puts a boat lying in the sea on the shore, in the same way, according to Yoga, a person who knows the essence, by concentrating his mind on God through Samadhi, attains the inaccessible place (Paramdham) after renouncing this body. 34-35॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
