mahabharat 12.30.32-33h: ऋषि देव का मुख वानर के समान देखकर भी सुकुमारी ने उनकी उपेक्षा नहीं की, बल्कि उनके प्रति अपना प्रेम बढ़ाती रही। | mahabharat अध्याय 12.30: महर्षि नारद और पर्वतका उपाख्यान । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 30: महर्षि नारद और पर्वतका उपाख्यान » श्लोक 32-33h



श्लोक 12.30.32-33h
सुकुमारी च देवर्षिं वानरप्रतिमाननम्॥ ३२॥ नैवावामन्यत तदा प्रीतिमत्येव चाभवत्।


अनुवाद
ऋषि देव का मुख वानर के समान देखकर भी सुकुमारी ने उनकी उपेक्षा नहीं की, बल्कि उनके प्रति अपना प्रेम बढ़ाती रही।

Even after seeing the face of the sage Deva like that of a monkey, Sukumari did not ignore him. She continued to increase her love for him. 32 1/2.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)