mahabharat 12.30.28-29h: इस प्रकार अत्यन्त क्रोधित होकर वे दोनों एक दूसरे को कोसते हुए क्रोध से भरे हुए दो हाथियों के समान विपरीत दिशाओं में चले गए। | mahabharat अध्याय 12.30: महर्षि नारद और पर्वतका उपाख्यान । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 30: महर्षि नारद और पर्वतका उपाख्यान » श्लोक 28-29h



श्लोक 12.30.28-29h
तौ तु शप्त्वा भृशं क्रुद्धौ परस्परममर्षणौ॥ २८॥ प्रतिजग्मतुरन्योन्यं क्रुद्धाविव गजोत्तमौ।


अनुवाद
इस प्रकार अत्यन्त क्रोधित होकर वे दोनों एक दूसरे को कोसते हुए क्रोध से भरे हुए दो हाथियों के समान विपरीत दिशाओं में चले गए।

Thus, being greatly enraged, they both cursed one another and moved in opposite directions, like two elephants filled with anger. 28 1/2

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)