श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 30: महर्षि नारद और पर्वतका उपाख्यान  »  श्लोक 23-24
 
 
श्लोक  12.30.23-24 
ब्रह्मचारी गुरुर्यस्मात् तपस्वी ब्राह्मणश्च सन्॥ २३॥
अकार्षी: समयभ्रंशमावाभ्यां य: कृतो मिथ:।
शप्स्ये तस्मात् सुसंक्रुद्धो भवन्तं तं निबोध मे॥ २४॥
 
 
अनुवाद
आप ब्रह्मचारी हैं, मेरे गुरु हैं, तपस्वी हैं और ब्राह्मण हैं, फिर भी आपने हमारे बीच तय हुई शर्त को तोड़ दिया है; इसलिए मैं अत्यन्त क्रोधित हूँ और आपको शाप देता हूँ, कृपया इसे सुनिए -॥ 23-24॥
 
'You are a celibate, my teacher, an ascetic and a Brahmin, yet you have broken the condition that was agreed upon between us; therefore, I am extremely angry and I curse you, please listen to this -॥ 23-24॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)