श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 30: महर्षि नारद और पर्वतका उपाख्यान  »  श्लोक 15-16h
 
 
श्लोक  12.30.15-16h 
सा तु कन्या तथेत्युक्त्वा पितरं धर्मचारिणी॥ १५॥
यथानिदेशं राज्ञस्तौ सत्कृत्योपचचार ह।
 
 
अनुवाद
सदा धर्मपरायण रहने वाली उस कन्या ने अपने पिता से कहा, 'ऐसा ही होगा' और राजा की आज्ञा के अनुसार आदरपूर्वक उनकी सेवा करने लगी।
 
That girl, always devoted to religious conduct, said to her father, 'It will be so' and began serving them with respect as per the king's orders. 15 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)