mahabharat 12.30.14-15h: तब दोनों ने कहा- ‘बहुत अच्छा।’ इसके बाद राजा ने कन्या को आदेश दिया- ‘पुत्री! तुम इन दोनों ऋषियों की देवताओं और पितरों के समान सेवा करो।’ | mahabharat अध्याय 12.30: महर्षि नारद और पर्वतका उपाख्यान । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 30: महर्षि नारद और पर्वतका उपाख्यान » श्लोक 14-15h



श्लोक 12.30.14-15h
परमं सौम्यमित्युक्तं ताभ्यां राजा शशास ताम्॥ १४॥ कन्ये विप्रावुपचर देववत् पितृवच्च ह।


अनुवाद
तब दोनों ने कहा- ‘बहुत अच्छा।’ इसके बाद राजा ने कन्या को आदेश दिया- ‘पुत्री! तुम इन दोनों ऋषियों की देवताओं और पितरों के समान सेवा करो।’

Then both of them said- 'Very good.' After this the king ordered the girl- 'Daughter! You should serve these two sages like gods and ancestors.'

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)