श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 298: पराशरगीताका उपसंहार—राजा जनकके विविध प्रश्नोंका उत्तर  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  12.298.19 
मरणं जन्मनि प्रोक्तं जन्म वै मरणाश्रितम्।
अविद्वान् मोक्षधर्मेषु बद्धो भ्रमति चक्रवत्।
बुद्धिमार्गप्रयातस्य सुखं त्विह परत्र च॥ १९॥
 
 
अनुवाद
जन्म में मृत्यु की स्थिति बताई गई है और मृत्यु में जन्म अंतर्निहित है। जो अज्ञानी मनुष्य मोक्षरूपी धर्म को नहीं जानता, वह संसार में बंधा रहता है और जन्म-मरण के चक्र में घूमता रहता है; परंतु जो ज्ञान के मार्ग पर चलता है, वह इस लोक और परलोक में भी सुख प्राप्त करता है। 19॥
 
The state of death is described in birth and birth is implicit in death. The ignorant person who does not know the religion of salvation, remains bound in the world and keeps roaming in the cycle of birth and death; But the one who follows the path of knowledge gets happiness in this world and the next world also. 19॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)