श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 295: पराशरगीता—विषयासक्त मनुष्यका पतन, तपोबलकी श्रेष्ठता तथा दृढ़तापूर्वक स्वधर्मपालनका आदेश  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  12.295.6 
कृतार्थं भोगिनं मत्वा सर्वो रतिपरायण:।
लाभं ग्राम्यसुखादन्यं रतितो नानुपश्यति॥ ६॥
 
 
अनुवाद
फिर वे सभी लोग जो प्रेम की उपासना में लगे हुए हैं, केवल भोग को ही तृप्ति का साधन मानते हैं, तथा प्रेम से प्राप्त होने वाले इन्द्रिय सुख से बड़ा कोई लाभ नहीं मानते।
 
Then all those who are engaged in the worship of love, consider enjoyment alone as the means of fulfillment, and do not consider there to be any greater benefit than the sensual pleasure obtained through love.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)