Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.295.39: जैसे सभी नदियाँ और जलधाराएँ समुद्र में मिल जाती हैं, वैसे ही सभी आश्रम गृहस्थ का ही आश्रय लेते हैं ॥39॥   |   mahabharat अध्याय 12.295: पराशरगीता—विषयासक्त मनुष्यका पतन, तपोबलकी श्रेष्ठता तथा दृढ़तापूर्वक स्वधर्मपालनका आदेश   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 295: पराशरगीता—विषयासक्त मनुष्यका पतन, तपोबलकी श्रेष्ठता तथा दृढ़तापूर्वक स्वधर्मपालनका आदेश  »  श्लोक 39
 
 
श्लोक  12.295.39 
यथा नदीनदा: सर्वे सागरे यान्ति संस्थितिम्।
एवमाश्रमिण: सर्वे गृहस्थे यान्ति संस्थितिम्॥ ३९॥
 
 
अनुवाद
जैसे सभी नदियाँ और जलधाराएँ समुद्र में मिल जाती हैं, वैसे ही सभी आश्रम गृहस्थ का ही आश्रय लेते हैं ॥39॥
 
Just as all the rivers and streams merge into the ocean, similarly all the ashramas take support of the householder only. ॥ 39॥
 
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि पराशरगीतायां पञ्चनवत्यधिकद्विशततमोऽध्याय:॥ २९५॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत मोक्षधर्मपर्वमें पराशरगीताविषयक दो सौ पंचानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ २९५॥

 
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)