तत: फलार्थं सर्वस्य भवन्ति ज्यायसे गुणा:।
धर्मवृत्त्या च सततं कामार्थाभ्यां न हीयते॥ ३४॥
अनुवाद
अतः प्रत्येक बुद्धिमान पुरुष के मन में मोक्षरूपी उत्तम फल की प्राप्ति के लिए शम-दम आदि गुण उत्पन्न होते हैं। धर्म का निरन्तर पालन करने से मनुष्य कभी भी धन और सुखों से वंचित नहीं रहता। 34॥
Therefore, qualities like Sham-Dum etc. are generated in the mind of every wise man to attain the best result of salvation. By continuously following Dharma, a person is never deprived of wealth and pleasures. 34॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
