श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 295: पराशरगीता—विषयासक्त मनुष्यका पतन, तपोबलकी श्रेष्ठता तथा दृढ़तापूर्वक स्वधर्मपालनका आदेश  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  12.295.19 
मर्त्यलोके च राजानो ये चान्ये गृहमेधिन:।
महाकुलेषु दृश्यन्ते तत् सर्वं तपस: फलम्॥ १९॥
 
 
अनुवाद
मृत्युलोक में भी जो राजा, महाराजा और अन्य गृहस्थ लोग महान कुलों में जन्म लेते हुए देखे जाते हैं, वे सब उनकी तपस्या का ही फल हैं ॥19॥
 
Even in the mortal world, the kings, emperors and other householders who are seen born in great families are all the result of their austerity. ॥19॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)