श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 295: पराशरगीता—विषयासक्त मनुष्यका पतन, तपोबलकी श्रेष्ठता तथा दृढ़तापूर्वक स्वधर्मपालनका आदेश  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  12.295.14 
तप: सर्वगतं तात हीनस्यापि विधीयते।
जितेन्द्रियस्य दान्तस्य स्वर्गमार्गप्रवर्तकम्॥ १४॥
 
 
अनुवाद
पिता जी! सभी को तप करने का अधिकार है। निम्न जातियों के लोगों के लिए भी, जिन्होंने अपनी इंद्रियों और मन को वश में कर लिया है, तप का विधान है; क्योंकि तप मनुष्य को स्वर्ग के मार्ग पर ले जाता है।
 
Father! Everyone has the right to do penance. Penance is prescribed even for those belonging to lower castes who have controlled their senses and mind; because penance brings a person on the path to heaven.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)