Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.29.50: सृंजय! वह साम, दान, दण्ड और भेद इन चारों शुभ नीतियों में अथवा धर्म, ज्ञान, वैराग्य और ऐश्वर्य इन चारों शुभ गुणों में तुमसे कहीं अधिक श्रेष्ठ था। वह तुम्हारे पुत्र से भी अधिक धर्मात्मा था। जब वह भी मर गया, तो और कौन जीवित रह सकता था? इसलिए तुम्हें अपने मृत पुत्र के लिए शोक नहीं करना चाहिए॥ 50॥ | mahabharat अध्याय 12.29: श्रीकृष्णके द्वारा नारद-सृंजय-संवादके रूपमें सोलह राजाओंका उपाख्यान संक्षेपमें सुनाकर युधिष्ठिरके शोकनिवारणका प्रयत्न । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
स चेन्ममार सृंजय चतुर्भद्रतरस्त्वया।
पुत्रात् पुण्यतरश्चैव मा पुत्रमनुतप्यथा:॥ ५०॥
अनुवाद
सृंजय! वह साम, दान, दण्ड और भेद इन चारों शुभ नीतियों में अथवा धर्म, ज्ञान, वैराग्य और ऐश्वर्य इन चारों शुभ गुणों में तुमसे कहीं अधिक श्रेष्ठ था। वह तुम्हारे पुत्र से भी अधिक धर्मात्मा था। जब वह भी मर गया, तो और कौन जीवित रह सकता था? इसलिए तुम्हें अपने मृत पुत्र के लिए शोक नहीं करना चाहिए॥ 50॥
'Srunjaya! He was far superior to you in the four auspicious policies of Sama, Dana, Danda and Bhed or in the four auspicious qualities of Dharma, Gyan, Vairagya and Aishwarya. He was even more pious than your son. When he too died, who else could remain alive? Therefore, you should not mourn for your dead son.॥ 50॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
