mahabharat 12.287.44: जहाँ लोभी मनुष्यों ने प्रायः जलते हुए वस्त्र के समान धर्म की मर्यादा का उल्लंघन किया है, उस देश को कौन न त्यागेगा? ॥44॥ | mahabharat अध्याय 12.287: नारदजीका गालव मुनिको श्रेयका उपदेश । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 287: नारदजीका गालव मुनिको श्रेयका उपदेश » श्लोक 44



श्लोक 12.287.44
यत्र संलोडिता लुब्धै: प्रायशो धर्मसेतव:। प्रदीप्तमिव चैलान्तं कस्तं देशं न संत्यजेत्॥ ४४॥


अनुवाद
जहाँ लोभी मनुष्यों ने प्रायः जलते हुए वस्त्र के समान धर्म की मर्यादा का उल्लंघन किया है, उस देश को कौन न त्यागेगा? ॥44॥

Who would not abandon a country where greedy people have often violated the limits of religion like a burning cloth? ॥ 44॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)