श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 287: नारदजीका गालव मुनिको श्रेयका उपदेश  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  12.287.34 
एतस्मात् कारणात् प्रज्ञां मृगयन्ते पृथग्विधाम्।
प्रज्ञालाभो हि भूतानामुत्तम: प्रतिभाति मे॥ ३४॥
 
 
अनुवाद
इसी कारण कल्याण की इच्छा रखने वाले महात्मा लोग नाना प्रकार के शास्त्रों का अध्ययन करके नाना प्रकार की बुद्धि (श्रेष्ठ बुद्धि) प्राप्त करते हैं। मैं अनुभव करता हूँ कि बुद्धि का लाभ ही सब प्राणियों के लिए सर्वोत्तम है।
 
For this reason, the saints who desire welfare, study various types of wisdom (superior intelligence) by studying various scriptures. I feel that the benefit of wisdom is the best for all beings.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)