अभिमानी मूर्खों द्वारा कहे गए व्यर्थ वचन उनके कलुषित अंतःकरण को ही प्रकट करते हैं, जैसे सूर्य, सूर्यकांतमणि के प्रयोग से अपना प्रज्वलित अग्निरूप प्रकट करता है ॥33॥
The worthless words spoken by arrogant fools only display their polluted conscience, just as the Sun, through the use of the Suryakantmani, reveals its burning fiery form. ॥ 33॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
