यदि कोई बुरी बात भी जोर से कही जाए तो वह नष्ट हो जाती है और संसार में उसका सम्मान नहीं होता; किन्तु यदि कोई अच्छी बात धीरे से कही जाए तो वह संसार में फैल जाती है - उसका सम्मान होता है और उसका प्रभाव बढ़ता है ॥ 32॥
Even if a bad thing is said loudly, it vanishes into nothingness and is not respected in the world; however, if a good thing is said softly, it spreads in the world – it is respected and its influence increases. ॥ 32॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
