mahabharat 12.287.31: मूर्ख व्यक्ति केवल अपनी प्रशंसा करके संसार में यश प्राप्त नहीं कर सकता। विद्वान व्यक्ति यदि गुफा में भी छिप जाए, तो भी वह सर्वत्र प्रसिद्ध हो जाता है। | mahabharat अध्याय 12.287: नारदजीका गालव मुनिको श्रेयका उपदेश । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 287: नारदजीका गालव मुनिको श्रेयका उपदेश » श्लोक 31



श्लोक 12.287.31
न लोके दीप्यते मूर्ख: केवलात्मप्रशंसया। अपि चापिहित: श्वभ्रे कृतविद्य: प्रकाशते॥ ३१॥


अनुवाद
मूर्ख व्यक्ति केवल अपनी प्रशंसा करके संसार में यश प्राप्त नहीं कर सकता। विद्वान व्यक्ति यदि गुफा में भी छिप जाए, तो भी वह सर्वत्र प्रसिद्ध हो जाता है।

A foolish man cannot gain fame in the world merely by praising himself. Even if a learned man hides in a cave, he becomes famous everywhere.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)