श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 287: नारदजीका गालव मुनिको श्रेयका उपदेश  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  12.287.20 
सत्यस्य वचनं श्रेय: सत्यज्ञानं तु दुष्करम्।
यद् भूतहितमत्यन्तमेतत् सत्यं ब्रवीम्यहम्॥ २०॥
 
 
अनुवाद
सत्य बोलना भी श्रेष्ठ है; परन्तु सत्य को उसके वास्तविक रूप में जानना कठिन है। मैं उसी को सत्य कहता हूँ जो जीवों के लिए परम हितकारी हो।
 
Speaking the truth is also better; but it is difficult to know the truth in its true form. I call only that as truth which is of immense benefit to the living beings.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)