श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 287: नारदजीका गालव मुनिको श्रेयका उपदेश  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  12.287.1 
युधिष्ठिर उवाच
अतत्त्वज्ञस्य शास्त्राणां सततं संशयात्मन:।
अकृतव्यवसायस्य श्रेयो ब्रूहि पितामह॥ १॥
 
 
अनुवाद
युधिष्ठिर ने पूछा, "पितामह! जो मनुष्य शास्त्रों का सार नहीं जानता, जिसका मन सदैव संशय से भरा रहता है तथा जिसने दूसरों के कल्याण के लिए कोई निश्चित लक्ष्य निर्धारित नहीं किया है, वह कैसे धन्य हो सकता है? कृपया मुझे यह बताइए।"
 
Yudhishthira asked, "Grandfather! How can a man who does not know the essence of the scriptures, whose mind is always full of doubts and who has not set a definite goal for the welfare of others, be blessed? Please tell me this."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)