Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.284.80: आपकी दाढ़ी लंबी है और सिर के बाल ऊपर की ओर उठे हुए हैं, इसलिए आपको ऊर्ध्वदंष्ट्रा और ऊर्ध्वकेश कहा जाता है। आप शुक्ल (शुद्ध ब्रह्म) हैं और आप अवत् (ब्रह्मांड के रूप में फैले हुए) हैं। जब आप रजोगुण को धारण करते हैं, तब आप विलोहित कहलाते हैं और जब आप तमोगुण का आश्रय लेते हैं, तब आप धूम्र कहलाते हैं। आपके गले पर नीला चिह्न है, इसलिए आप नीलग्रीव कहलाते हैं। आपको नमस्कार है। 80   |   mahabharat अध्याय 12.284: पार्वतीके रोष एवं खेदका निवारण करनेके लिये भगवान् शिवके द्वारा दक्षयज्ञका विध्वंस, दक्षद्वारा किये हुए शिवसहस्रनामस्तोत्रसे संतुष्ट होकर महादेवजीका उन्हें वरदान देना तथा इस स्तोत्रकी महिमा   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 284: पार्वतीके रोष एवं खेदका निवारण करनेके लिये भगवान् शिवके द्वारा दक्षयज्ञका विध्वंस, दक्षद्वारा किये हुए शिवसहस्रनामस्तोत्रसे संतुष्ट होकर महादेवजीका उन्हें वरदान देना तथा इस स्तोत्रकी महिमा  »  श्लोक 80
 
 
श्लोक  12.284.80 
नमोर्ध्वदंष्ट्रकेशाय शुक्लायावतताय च।
विलोहिताय धूम्राय नीलग्रीवाय वै नम:॥ ८०॥
 
 
अनुवाद
आपकी दाढ़ी लंबी है और सिर के बाल ऊपर की ओर उठे हुए हैं, इसलिए आपको ऊर्ध्वदंष्ट्रा और ऊर्ध्वकेश कहा जाता है। आप शुक्ल (शुद्ध ब्रह्म) हैं और आप अवत् (ब्रह्मांड के रूप में फैले हुए) हैं। जब आप रजोगुण को धारण करते हैं, तब आप विलोहित कहलाते हैं और जब आप तमोगुण का आश्रय लेते हैं, तब आप धूम्र कहलाते हैं। आपके गले पर नीला चिह्न है, इसलिए आप नीलग्रीव कहलाते हैं। आपको नमस्कार है। 80
 
Your beard is long and the hair on your head is raised upwards, therefore you are called Urdhvadanshtra and Urdhvakesa. You are the Shukla (pure Brahma) and you are the Avtat (spread in the form of the universe). When you adopt Rajoguna, you are called Vilohit and when you take shelter of Tamoguna, you are called Dhumr. There is a blue mark on your neck, therefore you are called Neelgreav. Salutations to you. 80.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)