श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 284: पार्वतीके रोष एवं खेदका निवारण करनेके लिये भगवान् शिवके द्वारा दक्षयज्ञका विध्वंस, दक्षद्वारा किये हुए शिवसहस्रनामस्तोत्रसे संतुष्ट होकर महादेवजीका उन्हें वरदान देना तथा इस स्तोत्रकी महिमा  »  श्लोक 32-34
 
 
श्लोक  12.284.32-34 
देवस्यानुमतं मत्वा प्रणम्य शिरसा तत:॥ ३२॥
आत्मन: सदृश: शौर्याद् बलरूपसमन्वित:।
स एव भगवान् क्रोध: प्रतिरूपसमन्वित:॥ ३३॥
अनन्तबलवीर्यश्च अनन्तबलपौरुष:।
वीरभद्र इति ख्यातो देव्या मन्युप्रमार्जक:॥ ३४॥
 
 
अनुवाद
(वीरभद्र ने उस यज्ञ का किस प्रकार विध्वंस किया, यह आगे बताया गया है।) महादेवजी की आज्ञा जानकर उन्होंने सिर झुकाकर उन्हें प्रणाम किया। वह वीर उन्हीं के समान वीरता, सौन्दर्य और बल से संपन्न था (उसकी कोई तुलना नहीं थी)। भगवान शिव का क्रोध, जो सब कुछ कर सकता था, उस वीर के रूप में साकार हो गया था। उसके बल, पराक्रम, पराक्रम और पुरुषत्व का कोई अंत नहीं था। पार्वती देवी के क्रोध और शोक का निवारण करने वाला वह पुरुष वीरभद्र के नाम से प्रसिद्ध हुआ।
 
(How Veerbhadra destroyed that yajna is told later.) Knowing that it was Mahadevji's permission, he bowed his head and saluted him. That brave man was endowed with valour, beauty and strength like him (he had no comparison). Lord Shiva's anger capable of doing anything was personified and manifested in the form of that brave man. There was no end to his strength, valour, power and manliness. That man who relieved Parvati Devi's anger and sorrow became famous by the name of Veerbhadra.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)