श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 284: पार्वतीके रोष एवं खेदका निवारण करनेके लिये भगवान् शिवके द्वारा दक्षयज्ञका विध्वंस, दक्षद्वारा किये हुए शिवसहस्रनामस्तोत्रसे संतुष्ट होकर महादेवजीका उन्हें वरदान देना तथा इस स्तोत्रकी महिमा  »  श्लोक 143
 
 
श्लोक  12.284.143 
शिल्पिक: शिल्पिनां श्रेष्ठ: सर्वशिल्पप्रवर्तक:।
भगनेत्राङ्कुशश्चण्ड: पूष्णो दन्तविनाशन:॥ १४३॥
 
 
अनुवाद
आप सभी शिल्पियों में श्रेष्ठ और सभी प्रकार की शिल्पकला के जन्मदाता हैं। आप ही भगवान् के नेत्रों को फोड़ने के लिए अंकुश धारण करने वाले, चण्ड (अत्यंत क्रोधी) और पूषा (भगवान् के चरणों को नष्ट करने वाले) के दाँतों को नष्ट करने वाले हैं।
 
You are the best of all craftsmen and the originator of all kinds of craftsmanship. You are the one who holds the goad to gouge out the eyes of Bhagavata, the one who destroys the teeth of Chanda (one who is extremely angry) and Pusha (one who destroys the Lord's feet).
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)