mahabharat 12.283.59: हे भरत! जब वह ज्वर के कारण जम्हाई लेने लगा, तब इन्द्र ने उस पर वज्र से प्रहार किया। वज्र उसके शरीर में घुस गया और उसे टुकड़े-टुकड़े कर दिया। 59. | mahabharat अध्याय 12.283: शिवजीद्वारा दक्षयज्ञका भंग और उनके क्रोधसे ज्वरकी उत्पत्ति तथा उसके विविध रूप । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 283: शिवजीद्वारा दक्षयज्ञका भंग और उनके क्रोधसे ज्वरकी उत्पत्ति तथा उसके विविध रूप » श्लोक 59



श्लोक 12.283.59
व्यजृम्भत तत: शक्रस्तस्मै वज्रमवासृजत्। प्रविश्य वज्रं वृत्रं च दारयामास भारत॥ ५९॥


अनुवाद
हे भरत! जब वह ज्वर के कारण जम्हाई लेने लगा, तब इन्द्र ने उस पर वज्र से प्रहार किया। वज्र उसके शरीर में घुस गया और उसे टुकड़े-टुकड़े कर दिया। 59.

Bharata! When he started yawning due to the fever, Indra struck him with a thunderbolt. The thunderbolt entered his body and tore him apart. 59.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)