mahabharat 12.283.56: धर्मज्ञ भारतनन्दन! सिंहों में थकान को ज्वर कहते हैं; किन्तु मनुष्यों में यह ज्वर के नाम से ही जाना जाता है। | mahabharat अध्याय 12.283: शिवजीद्वारा दक्षयज्ञका भंग और उनके क्रोधसे ज्वरकी उत्पत्ति तथा उसके विविध रूप । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 283: शिवजीद्वारा दक्षयज्ञका भंग और उनके क्रोधसे ज्वरकी उत्पत्ति तथा उसके विविध रूप » श्लोक 56



श्लोक 12.283.56
शार्दूलेष्वथ धर्मज्ञ श्रमो ज्वर इहोच्यते। मानुषेषु तु धर्मज्ञ ज्वरो नामैष भारत॥ ५६॥


अनुवाद
धर्मज्ञ भारतनन्दन! सिंहों में थकान को ज्वर कहते हैं; किन्तु मनुष्यों में यह ज्वर के नाम से ही जाना जाता है।

Dharmajnya Bharatanandan! Fatigue in lions is called fever; but among humans it is known by the name of fever.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)