mahabharat 12.283.33-34h: राजन! भगवान शिव के कुछ भक्त बड़े जोर से सिंहनाद करने लगे, कुछ हँसने लगे और कुछ यज्ञ की अग्नि को बुझाने के लिए उस पर रक्त की वर्षा करने लगे। 33 1/2॥ | mahabharat अध्याय 12.283: शिवजीद्वारा दक्षयज्ञका भंग और उनके क्रोधसे ज्वरकी उत्पत्ति तथा उसके विविध रूप । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 283: शिवजीद्वारा दक्षयज्ञका भंग और उनके क्रोधसे ज्वरकी उत्पत्ति तथा उसके विविध रूप » श्लोक 33-34h



श्लोक 12.283.33-34h
केचिन्नादानमुञ्चन्त केचिद्धासांश्च चक्रिरे॥ ३३॥ रुधिरेणापरे राजंस्तत्राग्निं समवाकिरन्।


अनुवाद
राजन! भगवान शिव के कुछ भक्त बड़े जोर से सिंहनाद करने लगे, कुछ हँसने लगे और कुछ यज्ञ की अग्नि को बुझाने के लिए उस पर रक्त की वर्षा करने लगे। 33 1/2॥

Rajan! Some of Lord Shiva's followers started making loud lion noises, some started laughing and others started showering blood on the sacrificial fire to extinguish it. 33 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)