mahabharat 12.283.30: भीष्मजी कहते हैं - राजन ! अपने पति भगवान पशुपति से ऐसा कहकर पार्वती देवी चुप हो गईं, परंतु उनका हृदय शोक से जल रहा था ॥30॥ | mahabharat अध्याय 12.283: शिवजीद्वारा दक्षयज्ञका भंग और उनके क्रोधसे ज्वरकी उत्पत्ति तथा उसके विविध रूप । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 283: शिवजीद्वारा दक्षयज्ञका भंग और उनके क्रोधसे ज्वरकी उत्पत्ति तथा उसके विविध रूप » श्लोक 30



श्लोक 12.283.30
भीष्म उवाच एवमुक्त्वा तु सा देवी तदा पशुपतिं पतिम्। तूष्णींभूताभवद् राजन् दह्यमानेन चेतसा॥ ३०॥


अनुवाद
भीष्मजी कहते हैं - राजन ! अपने पति भगवान पशुपति से ऐसा कहकर पार्वती देवी चुप हो गईं, परंतु उनका हृदय शोक से जल रहा था ॥30॥

Bhishmaji says – King! Saying this to her husband Lord Pashupati, Parvati Devi became silent, but her heart was burning with grief. 30॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)