mahabharat 12.281.23-d1h: तुम्हें व्यथित देखकर ये जगदीश्वर ब्रह्मा, विष्णु और शिव तथा भगवान सोमदेव और समस्त महर्षि तुम्हारी विजय के लिए आशीर्वाद दे रहे हैं॥23॥ | mahabharat अध्याय 12.281: इन्द्र और वृत्रासुरके युद्धका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 281: इन्द्र और वृत्रासुरके युद्धका वर्णन » श्लोक 23-d1h



श्लोक 12.281.23-d1h
एष ब्रह्मा च विष्णुश्च शिवश्चैव जगत‍्पति:। सोमश्च भगवान् देव: सर्वे च परमर्षय:॥ २३॥ (समुद्विग्नं समीक्ष्य त्वां स्वस्तीत्यूचुर्जयाय ते।)


अनुवाद
तुम्हें व्यथित देखकर ये जगदीश्वर ब्रह्मा, विष्णु और शिव तथा भगवान सोमदेव और समस्त महर्षि तुम्हारी विजय के लिए आशीर्वाद दे रहे हैं॥23॥

Seeing you distressed, these Jagdishwar Brahma, Vishnu and Shiva and Lord Somdev and all the great sages are reciting blessings for your victory. 23॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)