Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.280.43: वह जीवात्मा देवलोक में निरन्तर विचरण करता है और वहाँ से मुक्त होने पर मनुष्य योनि प्राप्त करता है। मृत्युलोक में वह आठ सौ कल्पों तक बार-बार जन्म लेता रहता है। तत्पश्चात् शुभ कर्मों द्वारा पुनः देवगति प्राप्त करता है (यह जन्म-मरण का चक्र तब तक चलता रहता है जब तक जीवात्मा परम ज्ञान या अनन्य भक्ति प्राप्त नहीं कर लेता; उसे प्राप्त कर वह मुक्त हो जाता है अथवा परमात्मा को प्राप्त हो जाता है।)॥ 43॥ | mahabharat अध्याय 12.280: वृत्रासुरको सनत्कुमारका अध्यात्मविषयक उपदेश देना और उसकी परमगति तथा भीष्मद्वारा युधिष्ठिरकी शंकाका निवारण । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
स देवलोके विहरत्यभीक्ष्णं
ततश्च्युतो मानुषतामुपैति।
संहारविक्षेपशतानि चाष्टौ
मर्त्येषु तिष्ठत्यमृतत्वमेति॥ ४३॥
अनुवाद
वह जीवात्मा देवलोक में निरन्तर विचरण करता है और वहाँ से मुक्त होने पर मनुष्य योनि प्राप्त करता है। मृत्युलोक में वह आठ सौ कल्पों तक बार-बार जन्म लेता रहता है। तत्पश्चात् शुभ कर्मों द्वारा पुनः देवगति प्राप्त करता है (यह जन्म-मरण का चक्र तब तक चलता रहता है जब तक जीवात्मा परम ज्ञान या अनन्य भक्ति प्राप्त नहीं कर लेता; उसे प्राप्त कर वह मुक्त हो जाता है अथवा परमात्मा को प्राप्त हो जाता है।)॥ 43॥
‘That soul continuously roams in the Devlok and on being liberated from there, it attains human birth. In the mortal world, it keeps taking birth again and again for eight hundred kalpas. Thereafter, by performing good deeds, it again attains the state of a deity (this cycle of birth and death continues till the soul attains supreme knowledge or exclusive devotion; on attaining that, it becomes liberated or attains the Supreme Soul.)॥ 43॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
