श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 276: तृष्णाके परित्यागके विषयमें माण्डव्य मुनि और जनकका संवाद  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  12.276.13 
चारित्रमात्मन: पश्यंश्चन्द्रशुद्धमनामयम्।
धर्मात्मा लभते कीर्तिं प्रेत्य चेह यथासुखम्॥ १३॥
 
 
अनुवाद
जो पुण्यात्मा पुरुष अपने सदाचार को चन्द्रमा के समान शुद्ध, उज्ज्वल और अपरिवर्तनशील देखता है, वह इस लोक और परलोक में यश और परम सुख प्राप्त करता है॥13॥
 
The pious man who sees his good conduct as pure, bright and unchangeable as the moon, attains fame and supreme happiness in this world and the next. 13॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)