Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.274.15-16: ध्यान, स्वाध्याय, दान, सत्य, शील, सरलता, क्षमा, आन्तरिक और बाह्य शुद्धि, आहार की शुद्धि और इन्द्रिय संयम - ये योग के साधन हैं। इन सबके द्वारा साधक का तेज बढ़ता है। उसके पाप नष्ट होते हैं। उसके संकल्प सिद्ध होने लगते हैं और हृदय में ज्ञान का उदय होता है।॥ 15-16॥   |   mahabharat अध्याय 12.274: मोक्षके साधनका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 274: मोक्षके साधनका वर्णन  »  श्लोक 15-16
 
 
श्लोक  12.274.15-16 
ध्यानमध्ययनं दानं सत्यं ह्रीरार्जवं क्षमा।
शौचमाहारत: शुद्धिरिन्द्रियाणां च संयम:॥ १५॥
एतैर्विवर्धते तेज: पाप्मानमुपहन्ति च।
सिध्यन्ति चास्य संकल्पा विज्ञानं च प्रवर्तते॥ १६॥
 
 
अनुवाद
ध्यान, स्वाध्याय, दान, सत्य, शील, सरलता, क्षमा, आन्तरिक और बाह्य शुद्धि, आहार की शुद्धि और इन्द्रिय संयम - ये योग के साधन हैं। इन सबके द्वारा साधक का तेज बढ़ता है। उसके पाप नष्ट होते हैं। उसके संकल्प सिद्ध होने लगते हैं और हृदय में ज्ञान का उदय होता है।॥ 15-16॥
 
Meditation, study, charity, truth, modesty, simplicity, forgiveness, purity inside and outside, purity of food and control of senses – these are the means of yoga. Through all these, the brilliance of the practitioner increases. He destroys his sins. His resolutions start getting fulfilled and knowledge emerges in the heart.॥ 15-16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)