तत: स हरिणो गत्वा पदान्यष्टौ न्यवर्तत।
साधु हिंसय मां सत्य हतो यास्यामि सद्गतिम्॥ १४॥
अनुवाद
तब मृग आठ कदम आगे गया और पीछे मुड़कर बोला, "सत्य! तुम मुझे नियमानुसार मार डालो। यज्ञ में मारे जाने पर मैं श्रेष्ठ गति को प्राप्त होऊंगा।"
Then the deer went eight steps ahead and turned back and said, "Truth! You kill me according to the rules. I will attain the best by being killed in a sacrifice.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
