Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.270.28-29: इस प्रकार शुभ या अशुभ कर्म ही मनुष्य के तद्नुरूप नाम का निर्धारण करते हैं। जिनके राग-द्वेष आदि परिपक्व हो गए हैं, जिनकी कामनाएँ मन से निकल गई हैं, जो भीतर-बाहर से शुद्ध हैं और जिनकी बुद्धि कल्याणरूप मोक्ष में ही केन्द्रित है, उन तत्वदर्शी पुरुषों की दृष्टि में अनन्त ब्रह्मज्ञान और शास्त्रज्ञान के प्रभाव से सब कुछ ब्रह्मस्वरूप हो गया था; ऐसा हम सदा सुनते आए हैं॥28-29॥ | mahabharat अध्याय 12.270: स्यूमरश्मि-कपिल-संवाद—चारों आश्रमोंमें उत्तम साधनोंके द्वारा ब्रह्मकी प्राप्तिका कथन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
कर्मैवं पुरुषस्याह शुभं वा यदि वाशुभम्।
एवं पक्वकषायाणामानन्त्येन श्रुतेन च॥ २८॥
सर्वमानन्त्यमासीद् वै एवं न: शाश्वती श्रुति:।
तेषामपेततृष्णानां निर्णिक्तानां शुभात्मनाम्॥ २९॥
अनुवाद
इस प्रकार शुभ या अशुभ कर्म ही मनुष्य के तद्नुरूप नाम का निर्धारण करते हैं। जिनके राग-द्वेष आदि परिपक्व हो गए हैं, जिनकी कामनाएँ मन से निकल गई हैं, जो भीतर-बाहर से शुद्ध हैं और जिनकी बुद्धि कल्याणरूप मोक्ष में ही केन्द्रित है, उन तत्वदर्शी पुरुषों की दृष्टि में अनन्त ब्रह्मज्ञान और शास्त्रज्ञान के प्रभाव से सब कुछ ब्रह्मस्वरूप हो गया था; ऐसा हम सदा सुनते आए हैं॥28-29॥
In this way, auspicious or inauspicious deeds determine the corresponding name of a man. In the eyes of those philosophical men, whose passions and hatred etc. have ripened, whose desires have gone out of their mind, who are pure from within and outside and whose intellect is focused on salvation in the form of welfare, everything had become the form of Brahma due to the influence of infinite knowledge of Brahma and knowledge of scriptures; We have always heard this. 28-29॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
