Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.270.23-25: श्रेष्ठ पुरुष उन सब आश्रमों में नियमपूर्वक प्रवेश करते हैं और अपने धर्म का पालन करते हुए परम गति को प्राप्त होते हैं। उनमें से कुछ लोग घर छोड़कर (अर्थात् संन्यासी बनकर), कुछ लोग वानप्रस्थ का आश्रय लेकर, कुछ लोग गृहस्थ जीवन बिताकर और कुछ लोग उस आश्रम के धर्म का पालन करते हुए परम गति को प्राप्त होते हैं। उस समय वे ही ब्राह्मण आकाश में प्रकाशमान होकर दिखाई देते हैं, जो नक्षत्रों के समान हैं, आकाश में जगह-जगह बहुत से तारे हैं - वे सब लोग संतोष से ही इस शाश्वत गति को प्राप्त हुए हैं, यह वैदिक सिद्धांत है।।23-25।। | mahabharat अध्याय 12.270: स्यूमरश्मि-कपिल-संवाद—चारों आश्रमोंमें उत्तम साधनोंके द्वारा ब्रह्मकी प्राप्तिका कथन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
श्रेष्ठ पुरुष उन सब आश्रमों में नियमपूर्वक प्रवेश करते हैं और अपने धर्म का पालन करते हुए परम गति को प्राप्त होते हैं। उनमें से कुछ लोग घर छोड़कर (अर्थात् संन्यासी बनकर), कुछ लोग वानप्रस्थ का आश्रय लेकर, कुछ लोग गृहस्थ जीवन बिताकर और कुछ लोग उस आश्रम के धर्म का पालन करते हुए परम गति को प्राप्त होते हैं। उस समय वे ही ब्राह्मण आकाश में प्रकाशमान होकर दिखाई देते हैं, जो नक्षत्रों के समान हैं, आकाश में जगह-जगह बहुत से तारे हैं - वे सब लोग संतोष से ही इस शाश्वत गति को प्राप्त हुए हैं, यह वैदिक सिद्धांत है।।23-25।।
The best men enter all those ashrams according to the rules and by following their religion, attain the ultimate state. Some of them leave their homes (i.e. by becoming sanyasis), some by taking the shelter of Vanaprastha, some by living as householders and some by following the religion of that ashram, attain the ultimate state. At that time, those same Brahmins appear as luminous in the sky, which are like the constellations, there are many stars in different places in the sky - all of them have attained this eternal state only by contentment, this is the Vedic principle. 23-25.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
